What is the real meaning of Life, Liberty and the Pursuit of Happiness? – Lying around the pool, making a lot of money, making sure we have everything we think we need?
Believe it or not, Thomas Jefferson’s famous words in the Declaration of Independence are misinterpreted by the modern reader. Actually, Jefferson intended the phrase to mean self-mastery, public service, and living a virtuous life, rather than just the simple accumulation of wealth or material pleasure. A more accurate definition of “happiness” would be virtue.
The history of the word virtue in the English language begins in the Proto Indo European language or PIE. Proto-Indo-European (PIE) was supposedly spoken by people in the area of the steppes of Russia, around 4,500 BC and it left no written records. Linguists reconstructed PIE using the comparative method of analyzing vocabulary, grammar, and sound patterns across daughter languages.
Virtu, comes from the word origin of Proto Indo European, wi-ro which meant Man. The Proto-Indo-European root, wī-ro- meaning “man” or strength, virile, manly, referred to physical strength .
However, In Old English the same word was Craeft, meaning skill, strength, or power.
But in the Middle ages virtue became synonymous with moral strength. In Middle English, c. 1200, we see that vertu, meant “moral life and conduct, uprightness of life, the opposite of vice; a particular moral excellence,” the influence from Anglo-French and Old French vertu “force, strength, vigor; moral strength.
Also from the Latin, virtutem (nominative virtus) we get the meaning, “moral strength, high character, goodness; manliness; valor, bravery, courage in war; excellence, worth. After the Norman invasion of 1066, the French influence of strength of character in the meaning of the word, virtue, became prominent.
So now to the question of “the pursuit of happiness” in the Declaration of Independence. Today, one commonly thinks of happiness as pursuit of self interest…playing video games, pampering oneself, taking vacations, etc. But what did the founders mean by the pursuit of happiness?
To the Founders, personal liberty was not a license for unchecked individualism, but the ability to choose long-term good over short-term impulses. They looked to classical Greek and Roman philosophers to define this ethos.
When Thomas Jefferson wrote “the pursuit of happiness” in the Declaration of Independence, he was influenced by ancient Greek philosophy and Enlightenment thinkers. Rather than meaning a pursuit of fleeting pleasure or material wealth, he meant a lifelong quest for self-improvement, civic virtue, and moral character, a flourishing of life.
The Founding Fathers viewed civic virtue—the willingness to prioritize the common good over personal interests—as essential for a republic to survive. They believed that for constitutional democracy to succeed externally, citizens must practice internal self-government, restraint, and lifelong moral character development.
So next time you contemplate your right to the pursuit of happiness, think about how you can help others beyond yourself…the mark of a truly good and happy citizen. “Ask not what your country can do for you…”
britanica.com
https://www.etymonline.com/word/virtue
https://constitutioncenter.org
5 card stud Aesop's Fables Anglo Saxon Anglo Saxons April boredom comeuppance compound words con men deal with it Easter english English Language English word usage Eostre gamblers German long words gollum grammar gringos history history of English hocus-pocus Indo-European Indo European kennings language learning English lencten Lent linguistics Old English P.G. Wodehouse quarantine Queen Elizabeth I riddles schadenfreude social distancing sour grapes taverns The Buck Stops Here The Hobbit Vikings William the Conqueror word origin
saywhatblogger 